Аз се моля
за вятър през знойното лято,
за по-малко дъжд през зимата;






аз се моля
за цъфтеж - в лилаво и червено;
аз се моля
любовта
да не бъде повече презирана,
да се вдигнат падналите;








аз се моля
за съчувствие - скърбящите
да получат поне утешение,
не - враждебност
и смръщени погледи;

аз се моля
водите на знанието
да се вливат свободно
в пълноводни потоци,
не - заклеймявани
при всеки завой;





аз се моля
песни да бликат от всяко сърце,
с незаглушени мелодии,
не - ограничени от условности;





аз се моля
да дойде денят,
в който вече не ще има нужда
от подобни молитви!

1975 г.

Цай Чидзяо

древна мъдрост има в китайската поезия и култура.Такава колосална концентрация на мисъл,образи,чувства,на хилядогодишна мъдрост не съм срещал другаде.Не случайно за 15-20 сътвориха такива чудеса.Тепърва светът ще гледа и се чуди на Китай и китайците,на напровеното от тях.